I'll try this again as soon as I get a chance. Didn't work first time around.Without seeing the style live I can't debug further. I'd need admin access.
But I'm telling you if you literally revert the templates on the style that is showing outdated, then re-apply the edits it should make the messages go away. That's exactly what I would do if I logged in.