It looks like you might have CSS hiding the button period:

[data-template="forum_list"] .p-title-pageAction {
    display: none;

Was that intended to only be for desktop?

Pre-Sale Questions

If you have any questions or concerns you want to ask before you make a purchase don't hesitate to use one of our multiple support channels for your convenience.